L.M.モンゴメリ「詩集 夜警」

     遺産

私の友は私から去っていった

闇から完璧な光の中へ

だが 素晴らしき遺産を残して

私の心はそれを長く持ち続けるでしょう——

静かで 明かるい大きな理想と

奉仕のための希望の歌を

汚れなき純真な信仰心と

喜びの美しい思い——

これを私の友は私に残していった

そしてこれ以上のものは

最も優雅に生きた

純潔で無傷の立派な行き方

私の友よ 今や見えぬ所に行ってしまった

あなたに心から感謝する

私の友は私から去って行った

だが素晴らしい遺産を残して

吉川道夫 柴田恭子 訳