ジャレド・ダイアモンド 「銃・病原菌・鉄」エピローグ

取るに足りない特異な理由で一時的に誕生した特徴が、その地域に恒久的に定着してしまい、その結果、その地域の人びとがもっと大きな文化的特徴を持つようになってしまうことも起こりうる。これが可能なことは、他の科学の分野では、最初の小さな差異が時間とともに大きく変化し、予測不能な振る舞いをすると唱える「カオス理論」が示している。こうした文化的特徴は、いわば、歴史自身が手にしているワイルドカードである。そして、歴史の予測不能な側面は、このワイルドカードのなせるわざでもある。  

倉骨彰 訳