スタンダール「赤と黒」

《おれは真実を愛した……それはどこにあるのだ？……どこを見ても偽善ばかり、少なくともぺてんばかりだ。どんな碩徳の士も、どんな偉人も、例外ではない》ジュリアンの唇は嫌悪の情にひきつった……《そうだ、人間は人間を信頼することができない。

大岡昇平・古屋健三 訳