トルストイ 「アンナ・カレーニナ」第4編

ぼくは自分の考えや仕事は大いに高く買ってはいる、だが、実際のところ、考えてみてくれよ、我々のこの世界なんて——小さな遊星の上に生えたほんのかびにすぎないじゃないか。それなのに、我々はこの世界に、何か偉大なものが——思想とか事業とか——存在し得るなどと考えている！そんなのはみんな砂粒みたいなものなのに。

中村融 訳