トルストイ「トルストイの言葉」
時はわれわれの背後にある。また時はわれわれの前面にある。しかしわれわれとともには決して存在しない。過去もしくは未来の実像について、深く考えるようになると同時に、われわれは、われわれのいちばん大事なもの、つまり、現在における真の生活を失うようになる。
時間は存在しない。存在するのはただ現在の、この瞬間だけである。そしてそこに、その瞬間に、われわれの全生活は存在するのだ。それ故にわれわれは、この一瞬に自己の全力を傾注しなければならない。
過去はすでに無いものであるし、未来は未だ来ないものである。それでは現実に存在するのはいったい何であるか?過去と未来が融合する一点だけである。一点——これは皆無にひとしく思われるかもしれない。しかしながら、この一点にのみ、われわれの全生活は存在するのである。
(人生の道)
小沼文彦 訳編