フェルナンド・ペソア「不安の書」

  芸術は行動や生活からの逃避だ。芸術は、感情を意志的に表現したものである生活とは違って、感情を知的に表現したものだ。持っていないものや、持とうという勇気のないものや、手に入れられないものを夢で手に入れることができ、その夢で芸術を創る。ときには、感情はひじょうに強いので、行動に変えられるが、変えられた行動では感情を満足させられない。残りの、生活で表現されなかった感情で、芸術作品が創られる。こうして、ふたつの型の芸術家がいる。持っていないものを表現する芸術家と、持っていたものの残りを表現する芸術家だ。

高橋都彦 訳