タゴール「ギタンジャリ」

90

死が お前の扉を 叩く時

お前は 何をささげるのか？

おお 私はそのお客の前に

わたしの生命をみたした器を ささげましょう——

決して空手では かえしません。

わたしの秋の日と 夏の夜の

甘いぶどうのとり入れと

いそがしい生涯の すべての収穫と 落穂と を

その前に 並べてささげましょう。

私の生涯が終って 死がわたしの扉を 叩くとき。

高良とみ 訳