サマセット・モーム「人間の絆」

最初、フィリップは、ローズの友情に対しては、ただ感謝あるばかりで、したがって、彼の方からは、なにも要求しなかった。ただあるがままに、物事を受け取り、それで十分、幸福だった。だが、そのうちには、ローズの八方美人ぶりが、たまらなくなった。もっと独占的な友情が、欲しかった。今までは、恩恵として受け取っていたものを、今度は、権利として欲しかった。ローズと他の仲間たちとの交情を、彼は、嫉妬の眼をもって、眺めた。

中野好夫 訳