サマセット・モーム「人間の絆」

「人生ってものはね、生きるためにあるのだ。なにもそれについて書くためにあるんじゃない。僕の目的は、人生が提供してくれる、いろいろさまざまの経験を探しもとめ、生の一瞬一瞬から、それが与えてくれる情緒を、もぎとることなのだ。創作などというものは、要するに、この生から快楽を吸いとってしまうかわりに、むしろ生に快楽を加えるための、美しい機能にすぎないのだ。」

中野好夫 訳