サマセット・モーム「人間の絆」

「それからまた、美しいものというものは、それが次ぎ次ぎの時代の人間の胸に起す感情によって、だんだん豊かさを増すものなのだ。だからこそ、古いものが、新しいものよりも、美しいんだ。たとえば、あの「ギリシャ古瓶賦」(キーツの詩)は、書かれた時よりも、今の方が、よっぽど美しいのだ。というのは、この百年間に、多くの恋人たちが、あれを読み、また心に悩みをもった人たちが、あの中から慰めをえた、そのためなのだ。」

中野好夫 訳