サン=テグジュペリ「夜間飛行」

リヴィエールはよく言っていた。
＿＿あの連中みんな幸福だ、なぜかというに、彼らは自分たちのしていることを愛しているから。彼らがそれを愛するのは、僕が厳格だからだ」
彼は、あるいは、配下の人員を苦しめたかもしれない。しかしまた彼らに大きな喜びをも与えた。彼は信じている、「苦悩をも引きずっていく強い生活に向って彼らを押しやらなければいけないのだ。これだけが意義のある生活だ」と。

堀口大學 訳