本を掘る

これまで読んだ本から一節を採掘していきます。化石を掘り出すみたいに。

ニコラス・G・カー 「オートメーション・バカ」第6章

スコットランドにあるアバディーン大学の人類学者、ティム・インゴールドは、旅行にはまったく異なる二つの種類があるという——「旅〔wayfaring〕」と「輸送〔transport〕」である。彼の説明によると、旅とは「われわれが世界に存在する最も根本的な方法」だ。風景に没入し、その肌触りと眺めに波長を合わせ、旅人は「行動と知覚とが緊密に結びついている動きの経験」を楽しむ。旅は「成長と発達の進行しつづけるプロセス、または自己刷新」となる。他方輸送は「本質的に目的地志向」である。「人生に沿っての」発見のプロセスというよりは、単に「人や品物を、その基本的性質に影響を与えないようなかたちで、場所から場所へと横切って運ぶ」ものだ。輸送の場合、旅行者はほんとうの意味で意義のある動きをすることがない。「むしろ彼は動かされ、みずからの身体の乗客になる」。

 

篠儀直子 訳