本を掘る

これまで読んだ本から一節を採掘していきます。化石を掘り出すみたいに。

ニコラス・G・カー 「オートメーション・バカ」第7章

  新しいテクノロジーは、初期の段階では従順だ。その形態と用途は、設計した者の欲望だけでなく、使用する者たちの関心、社会全体の利害によっても形成されうる。だが、物理的インフラや商業的・経済的配列、個人的・政治的な規範や期待のなかにいったん根づいてしまうと、これを変化させることはとてつもなく難しくなる。この時点でテクノロジーは、社会体制の不可欠な構成要素となっている。慣性力を増し、道を進みつづける。個々のテクノロジー要素はもちろん時代遅れになるだろうが、それらは新しいものに置き換えられて、既存のオペレーションモードと、それに関連するパフォーマンスと成功の方法を、洗練し、延命させていく。

 

篠儀直子 訳