フアン・ラモン・ヒメネス 「現代詩集Ⅳ」 新潮社より

郷愁

心の海はのどかに脈打つ
果しのない凪の中で
星の背がきらめいている
忘却と慰籍の空の下で

大きな魔法の洞穴に
こもっているようだ
世間の人のために着飾った
春がいま出ていった洞穴に

その春が残した非在の中の
何という静けさ  孤独な悦び
外で笑いさざめく緑の祭りが
こころよいこの深い穴の中の

鼓直 訳