奇異に思われるのは、人間は無限に遠く背後を振り返ることができるが、前方を見ようとすればそれが不可能だということである。 鼓直 訳

ついでに言えば、あるできごとを告白するのは、その行為者たることをやめて証人となることだ。できごとを見、語るが、実際に行なった者ではない人間になることだ。 鼓直 訳

人間、その身に何かが起こっても、長い年月がたってからでないとその意味がわからない。 鼓直 訳

友情は恋に比べても、またこの複雑な人生が見せる別の顔のどれ一つと比べても、負けないくらい神秘的なものだ。いつかふと思ったのだが、ただ一つ神秘的でないものがあるとすれば、幸福だ。それだけで自足するものだから。 鼓直 訳